这小妮懂他语言中的双关意，反过来挑逗他呢！饭后许俊岭范凌云打电话问工作的事，她问他先问哪一个，许俊岭毫不犹豫地说：“当然是医院。”

许俊岭说：“是不是我那份工作”范凌云说：“不知。前面的话没有听到呢。”许俊岭拉了拉她的手指指门说：“算了，没戏的。”说着想退去。

那人把电脑打得飞快，不时抬说一两句，后来有不耐烦了，停下来对范凌云说：“Ihatetotellyou…（我很不情愿地告诉你）”下面的话许俊岭听得有模糊，意思却还明白。

许俊岭在桌下摊一摊手，范凌云手轻轻摇一摇，朝桌上的表格微微一努嘴。他拿一份表退到门边沙发上去填，几个看不懂的地方，范凌云背对着桌，挡住了那女人的视线给他指。

撅PP等你，否则，免谈，嘻嘻。”

许俊岭说：“去了去了！死就死活就活，人到了加拿大还要脸什么。”快走到医院了范凌云说：“话没听懂你别回答，由我来说。”许俊岭说：“那不一下就底了”她说：“有什么办法，要你练好语，你又不听我的。”

只好我陪你去。”许俊岭坐着不动。她说：“怕什么呢，你怕了不起白跑一趟。”许俊岭说：“白跑一趟倒没事，不知别人心里会怎么想，话都说不清楚听不明白，找工作！那不是不要脸吗”范凌云“扑哧”一笑，说：“你要想这是寻官不到秀才在的事，又不挖你一块。”

电话打过去，那边说要男的，范凌云说是自己丈夫找工作，他现在去了。放下电话范凌云说：“要你去看看，去不去”许俊岭说：“就我一个人去”她说：“那个人讲话飞快，你听不懂的。

她一把攥了许俊岭的手，站着不动，睛看着那个女人微笑。那年轻人离开的时候，女人站起来送了几步，很情地握手说“Seeyoulater。（再见）”然后坐回到电脑旁，一边敲打着键盘一边问他们有什么事。

许俊岭辩说：“谁说我没有练，到这里来的飞机上我还带个小录音机听几百句呢。这里人讲话都那么奇怪，跟外国人似的。”她在他胳膊上亲昵的用力一说：“还说别人奇怪，不说自己只会说ABC，又有理！”

许俊岭说：“1wanttofindajobinthelaundry。（我想找份工作，在洗衣房的）”她一指桌上一叠表格说：“Fillinthistable。（填好这份表）”又低去打字。

许俊岭沉着脸，心里反复念着“IhatetoteLLyou”这句话。范凌云说：“这有什么呢，想一下就找到工作怎么可能”许俊岭说：“没有就算了，放那些狗什么！就因为我不是白人”范凌云说：“要想得通，人家自己的国家嘛。”

了表女人要他们回去听消息，许俊岭转就想走，范凌云对他一使，又跟她描述我怎么能，工作认真，力气大，随时可加班等等。

站在医院门她又教了许俊岭几句语，许俊岭跟她念了几遍，说：“记住了。”＊＊＊了医院的办公室，桌边一个红发，前大的像足球的中年女人跟一个大的年轻人在说什么。范凌云碰碰许俊岭的手说：“找工作的，要他回去听消息。”

她说：“上通晚的班你可想好。到时候，怕是我撅了PP你也没有时间玩了呢！”许俊岭说：“通晚的班更好，我一个人把事完就算了，不要看见谁。再说，想和你那事儿，白天不也一样吗，白天还看的清哩！”

她在说很多A国人都没有工作，这份工作是不可能给你的，最后拉长声调说了一声“OK”范凌云一声谢和许俊岭来。