第一章

这是一所普通的房子，无论从哪个方面来看都毫不起yan。也许这所房子只对惟一一个人有着特殊的意义，那就是阿瑟·邓特，而这也仅仅只因为他碰巧是住在里面的人而已。自从搬chulun敦那个让他jin张和急躁的鬼地方，阿瑟住在这儿已经3年了。他大概30岁上下，高个子，shensetou发，属于那zhong总也平静不下来的家伙。他最大的焦虑就是，周围的人总是问他为什么看上去这么焦虑。他在当地的广播电台工作，他总是告诉自己的朋友们这份工作比他们想像中的有趣得多。而实际上，他的大bu分朋友本shen就是在这家电台工作的。

一个星期三的晚上，瓢泼大雨从天而降，乡间小dao积了水，变得泥泞不堪。但到了星期四早晨，yang光明媚，照耀在阿瑟·邓特的房子上——不过，这也将是最后一次了。

阿瑟并不知dao，委员会已经决定要推倒这所房子，修成一条通dao。

星期四早上8点，阿瑟gan觉有点儿不舒服。他迷迷糊糊地醒来，起床，又迷迷糊糊地在房间里转悠，他推开一扇窗hu，看见了一辆推土机，他找到自己的拖鞋，咕咚咕咚走进卫生间洗漱。

把牙膏涂在牙刷上——好，开始刷牙。

刮胡镜——居然对着天hua板。于是他开始调整，在某一个角度上，镜子正好映chu第二辆推土机驶过卫生间的窗hu。终于调整好位置了，镜中映chu了阿瑟·邓特的胡子。他刮干净胡子，清洗，ca干，又咕咚咕咚冲进厨房，想找点儿好吃的东西填进嘴ba。

“推土机”这个词儿一度在他脑海中盘旋着，想找到什么相关联的东西。

厨房窗外的那台推土机可真是个大家伙。

阿瑟盯着它。

他站在那儿，回想着。酒馆，他想起来了。噢，天啊，那家酒馆。他模糊地记得自己当时发了火，是为了某件似乎很重要的事发火。他当时正在向别人讲述这件事，不厌其烦地详细讲述着，那是他刚刚知dao的关于一条新通dao的消息。这个消息应该已经传chu来好几个月了，但看上去居然没有谁知dao，真够荒谬的。他喝了口水。这事儿得去解决掉，他决定了，没有人想要这条破通dao，委员会gen本就站不住脚。这事儿得去解决去。

天啊，这酒还真醉得不轻。他望着穿衣镜中的自己，伸了伸she2tou。“黄se。”他想。于是“黄se”这个词儿在他脑海中盘旋着，想找到什么相关联的东西。

15秒钟过后，他来到屋外，横躺在一辆ju型的黄se推土机前面，这辆推土机正向他的hua园小径开过去。

普洛sai先生，an照人们的说法，只是一个普通人。换句话说，他属于一zhong主要由碳元素构成的两足动wu，直接从猿进化而来。如果要再多介绍几句的话，那么，他40岁，是个胖子，衣着破旧，为本地的委员会工作。有趣的是，虽然他本人并不知dao，但他确确实实是成吉思汗的直系后代，尽guan过多的代系和zhong族的rong合早已经改变了他的基因，使他不再ju有蒙古人外貌上的特征。说起来，普洛sai先生那伟大的祖先留给他的惟一遗传特征也许就是明显的矮壮shen材，以及对短maopi帽子的偏爱了。

他绝对不是一个伟大的战士，实际上，他是一个jin张、焦虑的人。今天，他尤其jin张，尤其焦虑，因为他的工作遇到了不小的麻烦。他今天的任务就是，监督阿瑟·邓特的房子在一天之内给铲平。

“起来吧，邓特先生，”他说“你拗不过的，这你知dao。你总不能老躺在推土机前面吧。”他极力让自己的yan神看起来恶狠狠的，但是yan睛却不听使唤。

阿瑟躺在泥浆里，瞟了他一yan。

“那好吧，就让咱们来玩个游戏。”他说“瞧瞧究竟是谁先熬不住。”

“我很抱歉，不过恐怕你还是得接受这个现实。”普洛sai先生说，一边用手抓住自己的maopi帽子，一直卷到touding上“这条通dao必须得建，它就快要建了！”

“我可是第一次听说这个什么通dao。”阿瑟说“凭什么它就一定得建呢？”

普洛sai先生冲他晃动着手指，好一会儿才停下来，收了回去。

“你这是什么意思，凭什么它一定得建？”他说“这是通dao。你们总得建通dao吧。”

通dao是一zhong装置，它使A点的人能够很快地到达B点，同时B点的人也能够很快地到达A点。住在两点之间的C点的人，通常会gan到非常奇怪：A点有什么好，弄得B点的这么多人都渴望去那儿：B点又有什么好，使得A点的这么多人都渴望去那儿。他们通常倾向于希望人们能一劳永逸地去到自己想去的任何地方。

普洛sai先生想去D点。D点并不是一个特定的什么地方，它只是远离A、B和C点的任何一个方便的去chu1。他在那儿会有一间舒适的乡间小屋，门上挂着斧tou，他可以在E点度过快乐的时光，而E点