范德对此很兴，如果不是为了其它事情的话，那就是因为盖·福斯和奈斯姆城的缘故。

“我是以朋友的分去秘银厅的！”他争论，声音大到足以引达格纳和其他矮人的注意，而他们在隧底端的主里。

买账。他在矮人脸前面晃动着他的长手指，距离近到让范德不得不克制着自己想把他的手指咬下来的冲动。

托斯-安·阿穆苟（Tos’unArmgo）捷优雅而安静的在低矮的通中移动。他嘴里叼着一只短矛，手上拿一把带锯齿的利刃。矮人们又回到地下让暗灵非常兴。他在地面上总觉很容易受到攻击。一个声响让他停了下来并更贴近石墙，他柔韧的形了缺和凹陷之中。他把他的卓尔法斗篷裹得更一——这斗篷能让他躲过最细微的察看，然后脸朝向石，只一只睛窥视。

盖·福斯哼了一声，轻蔑的抱起胳膊。范德接到暗示，起要离开。

“我在告诉你，以朋友或敌人的分，你自己选。在隧的每一个拐角都和达格纳作对帮不了你或者你的族人。”

“你能知我的受吗？”盖咆哮着。“你知吗？我儿很可能正蜷缩在寒冷的地方，也可能被包围甚至杀害了。你知我邻居的命运吗？你知…”

“达格纳将军失去了他的儿。”范德打断他，而这让盖收敛了一。

几分钟之后，托斯-安放松下来，因为他听到矮人们又回复到常态，一边吃饭一边闲聊。他们认为回到隧里安全的，因为他们相信已经把远远甩在后面了。毕竟，什么会在

**********

“你应该少动静来，对吗·”达格纳将军的声音从另一个方向传过来，他一直看着这两个人。

这直率的评价让盖停顿了一下，然后在他还没决定是要尖叫还是打人之前，范德站到他跟前，轻蔑的“呸！”了一声，然后这男人的方式晃着他布满老茧的手。

盖·福斯慢慢后退，离开矮人，并穿过主里的人群。他倾斜的走着，好像是要防备那些确实地刺激到他的言词一样。（Hewalked摸residelongthaninanystraightforwardmanner，though，asifwardinghisbackfromthepurtofwordsthathadsurelystunghim。）

“你在危急时刻来到秘银厅，除了抱怨什么也贡献不了，并且要求一大堆，”范德纠正说。“即使这样，理事瑞吉斯和所有的族人，还是接受了作为朋友的责任——不是负担，是责任，你这个蠢才！我们在这不是因为我们他妈的欠了奈斯姆什么，也不会要奈斯姆什么该死的东西。而到了最后，你自己该聪明得知我们都希望什么。那会让你发现你的儿，还有镇上的其他人都好好的活着。”

“你在恐吓我，奈斯姆的骑士吗？”他最后试着挤一句话。

盖·福斯颤抖着，那一瞬间范德有一半希望这个男人会起来并试图掐住他的脖。

“很兴和你说话，”范德对盖说，接着再次摇了摇他的手。“想想我说的，或者不，随你选。”

“他叫达格纳比特（Dagnabbit）”范德接着说。“对所有的族人来说，他都是一个毅的战士和忠诚的伙伴。他在浅镇被兽人包围，保护他的国王和亲人到最后一刻。他是达格纳唯一的儿，而且和他父亲一样前途无量。矮人诗人们会长久传颂达格纳比特的名字。但我想这既不能平复老达格纳沸腾的血，也不能抚他心上的裂痕。（ButI'mguessingthatthought'shardlycoolingthe波ilinoldDagna'sblood，orhardlyplasteringthecrackinhisoldheart。译者：总觉得翻译的不像语。）现在你现了，一个短命、沉又不屑一顾的呆，破坏这破坏那，好像你的需求比我们任何人所知的都要重要似的。呸，我试过别把你放在心上。我试过从你的角度考虑。但你要知，你是个固执己见的人。如果不学着闭上你的臭嘴，你更可能被靴踩石里，而不是再次看到自己的家。”

“或者发现我们被一群包围，这样听起来更不是吗？”

他停顿了一会，接着说：“你还是表现得像面对着一群敌人或者追债者一样。如果奈斯姆的所有人都和你一样蠢，傻到看不来谁是朋友，那谁会怀疑不是为世界了件好事呢？”

盖·福斯明显愣住了，他坐在那里结结了足有一分钟。

“这隧…”男人顽固的争论。“我们应该在外面，这样更有可能听到我族人的呼救声，或者看到他们的火堆！”